aku tidak bisa menulis – 3


Tips dan cara menulis telah kubaca. Namun monitor belum terisi satu huruf pun. Waktunya praktik. Sebanyak apapun membaca tips menulis, jika tidak dimulai dengan praktik akan sia-sia. Ini mengingatkanku dengan perkataan teman, orang yang berhasil itu lebih banyak orang bodohnya. Orang bodoh, begitu bodoh langsung bekerja tanpa melakukan perhitungan dan planning, hasilnya ia gagal dan gagal. Namun kegagalan itu ternyata menjadi pelajaran yang sangat berharga, lebih berharga dari pelajaran di sekolah dan kegagalan itulah awal mula kesuksesan. Orang pintar terlalu banyak membaca dan merencanakan, terlalu banyak cakap, akhirnya ia tertinggal dari orang bodoh.

Aku mulai saja, seperti ide semula. Menulis dengan judul “perjalanan ke kantor”. Ah, rasanya, terlalu sederhana, garing, kurang menarik. Bagaimana kalau perjalanan di pagi hari. “Perjalanan Pagi Hari”. Kurang enak juga, kurang seru. Bagaimana kalau pagi hari itu hujan. Jadi, “Perjalanan bersama hujan pagi”. Hmmm, lumayan menarik. Ok. Deal.

Setelah judul, saatnya menulis outline. Googling dulu ah. Ketemu ini, http://belajarmenuliskreatif.blogspot.com/2008/10/membuat-outline.html?m=1, ternyata selain membuat outline, ada juga istilah mind mapping. Pemetaan fikiran. Hmm, apapula itu. Tapi, aku baca aja otline. Berikut ini caranya:
1. Bab I
a. Keterangan bab I
b. Keterangan bab I
2. Keterangan bab II
a. Keterangan bab II
b. Keterangan bab II
Dan seterusnya.

Wah, sepertinya kurang cocok, tapi tetap harus dicoba. Ini contoh pembuatan outline skripsi lainnya yang cukup menarik, linknya, http://faisal14.wordpress.com/2011/01/27/cara-membuat-outline-pengajuan-skripsi/. Berikut ini contoh outline skripsi.

A. Theme: the analysis of translation Techniques on The Novel “angel and demon’s” in English and Indonesia translation.

B. Background
The research was carried out based on the following consideration:
1. Novel Angel and Demon’s is the best seller novel and was appointed as a movie.
2. Novel Angel and Demon’s has two version in english and indonesia but there are still translations in terms of removing a few words so it should be investigated furthers.
3. Analyzing techniques can help translate to know which type of translation techniques that are widely used in order to increase knowledge.

C. Identification / formulating
The identification of problem in this research is:
1. How many kind of kinds of techniques used in translating the novel “the angels and demond’s”
2. How is the accuracy of transaltion in the novel “angel and demon’s.
3. What kinds of translation errors which is found in the novels “angel and demon’s”

D. Research Purposes
The research purposes in this research as follow:
1. To know the several of translation techniques used in the novel “angel and demon’s”
2. To determine the accuracy of translation in the novel “angel and demon’s)
3. To know thw type of errors found in translating novel “angel and demon’s”

E. Research benefits
The reserach the benefits obtained in this study as follow:
1. For those readers that can increase the knowledge and skill in translating tachnical
2. For lecture named as reference materials and conducting research
3. For (your univ/PT), namely as a collection of reading materials, reference the same study and to enrich the research.
4. ……,

Kayaknya, kalau ditulis lagi kepanjangan, baca sendiri aja linknya. Tapi point-point nya aku terusin aja nulisnya

F. Assumtion and hypothesis

G. Study Literature

H. Research Methods

I. Shedule activities

Pfiuhhh, panjang banget. Terlalu serius, terlalu ilmiah. Sebuah tulisan akan sangat bagus jika mengikuti contoh pembuatan outline ini, tapi rasanya aku belum menemukan kecocokan.

Beberapa contoh pembuatan outline diatas akan sangat bermanfaat. Saatnya untuk membuat outline. Ya, aku akan segera membuat outline. Monitorku sudah ada judulnya, “Perjalanan Bersama Hujan Pagi”. Outline belum kubuat, tapi aku harus istirahat dulu.🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: